1 00:00:55,360 --> 00:00:58,113 Distributeur Leonard KC Ho 2 00:00:58,800 --> 00:01:01,712 Producent Chan Pui Wah 3 00:01:02,240 --> 00:01:05,198 Productie en artdirectie Chan Che Wei 4 00:01:05,800 --> 00:01:08,030 Actieconsulenten Lau Kar Leung, Corey Yuen 5 00:01:08,160 --> 00:01:09,354 Actie directeur Yuen Tak 6 00:01:09,880 --> 00:01:13,509 Scenario Chan Che Wei, Barry Wong, Lui Sau Pung 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,550 Fotografie Wong Bo Man, Tsang Che Chung 8 00:01:18,200 --> 00:01:21,192 Originele muziek Mevrouw Lam 9 00:01:21,960 --> 00:01:25,669 Hoofdrollen Chin Kar Lok, Liu Chia Liang, May Lo 10 00:01:26,320 --> 00:01:29,153 Speciale gast Yuen Jung 11 00:01:29,760 --> 00:01:31,512 Gegoten Woo Fung, Victor Hon, David Lo, 12 00:01:31,640 --> 00:01:34,359 Frankie Chan, Yuen Shun-Yi, Lau Yuk Ting, Lau Sek Yin 13 00:01:35,080 --> 00:01:38,959 Directeur David Lai 14 00:01:44,080 --> 00:01:46,150 Verkoop uw dochter als u niet kunt betalen. 15 00:01:46,280 --> 00:01:47,429 "SCHULD" 16 00:01:49,120 --> 00:01:50,917 Breng haar weg. 17 00:01:51,040 --> 00:01:52,359 Niet doen! 18 00:01:52,880 --> 00:01:53,835 Gaan! 19 00:03:46,880 --> 00:03:48,632 Je bent nu vrij. Gaan. 20 00:03:54,200 --> 00:03:56,350 Fai Yuk-Su... Sta op. 21 00:03:57,440 --> 00:03:59,749 Die klap was een geschenk van Lincoln. 22 00:03:59,880 --> 00:04:01,632 En dit is van Shakespeare! 23 00:04:05,440 --> 00:04:08,876 We bespreken beroemde citaten. En wat ben je aan het doen? 24 00:04:10,200 --> 00:04:12,395 Tekenfilms tekenen. 25 00:04:13,000 --> 00:04:16,549 "Door de wind geblazen gras"? "Bewolkte luchten"? "Op zoek naar een faalstrategie"? 26 00:04:17,840 --> 00:04:19,592 Kunt u het zich veroorloven om te falen? 27 00:04:20,520 --> 00:04:23,751 Je denkt dat je een genie bent dus je hoeft niet te studeren. 28 00:04:23,880 --> 00:04:28,158 Mozart was een genie. Op zesjarige leeftijd, hij trad op voor de keizer. 29 00:04:28,280 --> 00:04:29,838 Maar jij? 30 00:04:30,520 --> 00:04:32,476 Je bent zo langzaam! 31 00:04:34,240 --> 00:04:38,119 Jij! De volgende keer dat ik je betrap Als je dit doet, zal ik je van school sturen. 32 00:04:46,640 --> 00:04:48,517 Geef ze terug! 33 00:04:48,640 --> 00:04:50,392 Hé, geef ze terug. 34 00:04:52,000 --> 00:04:54,958 - Geef me mijn tekeningen terug. - Alsjeblieft. 35 00:04:58,720 --> 00:05:00,995 Ik weet niet eens wat je getekend hebt. Slechts één vuist en één voet? 36 00:05:01,120 --> 00:05:04,795 Een stripboek hoort dat te zijn zo, gek! 37 00:05:05,960 --> 00:05:07,712 Wauw, geweldig. 38 00:05:07,840 --> 00:05:10,673 Fantastisch. Echt geweldig. 39 00:05:11,840 --> 00:05:15,389 Ja? Ik denk dat hij mij gaat vermoorden. Ik heb hem zo boos gemaakt. 40 00:05:15,640 --> 00:05:19,519 Nee. Ik bedoel dat de wervelwind je schopt trok. Niets kan dat verslaan. 41 00:05:20,800 --> 00:05:23,030 Nooit meer de zwakken pesten! 42 00:05:23,160 --> 00:05:24,434 Vangst! 43 00:05:28,880 --> 00:05:31,838 Ik heb je al eerder gewaarschuwd over het gebruik van het basketbalveld. 44 00:05:31,960 --> 00:05:34,076 Je kent het schoolteam moet oefenen, 45 00:05:34,200 --> 00:05:36,998 maar je gebruikt nog steeds onze ruimte. Ben je nog niet genoeg geslagen? 46 00:05:37,120 --> 00:05:39,190 Je bent gewoon een pestkop! 47 00:05:50,400 --> 00:05:51,833 Ga weg. 48 00:05:51,960 --> 00:05:53,712 Kom op. 49 00:05:58,080 --> 00:05:59,399 Als we nu niet weggaan, wij gaan dood. 50 00:05:59,520 --> 00:06:00,794 Laten we gaan! 51 00:06:00,920 --> 00:06:02,512 Stop! Stop! 52 00:06:04,440 --> 00:06:06,670 Meester, kom nu naar huis anders zal je vader mij uitschelden. 53 00:06:06,800 --> 00:06:10,270 Ga maar door. Volg mij niet. Ga naar huis. 54 00:06:10,400 --> 00:06:15,110 Ik vroeg Mui om soep voor je te maken. Als het koud wordt, smaakt het niet zo lekker. 55 00:06:15,240 --> 00:06:17,595 Kom alsjeblieft naar huis en doe je huiswerk. 56 00:06:20,920 --> 00:06:24,549 - Waarom heb je nog steeds een dienstmeisje? - Ik heb het met mijn vader besproken. 57 00:06:24,680 --> 00:06:26,750 Hij zegt dat het ongepast is een heer om er geen te hebben. 58 00:06:26,880 --> 00:06:28,871 Je laat haar je de hele dag volgen. 59 00:06:29,000 --> 00:06:31,036 - Heb je geen geweten? - Nee, je hebt het mis. 60 00:06:31,160 --> 00:06:34,709 Ook al is ze mijn dienstmeisje, ze is meer een zeurder dan mijn moeder. 61 00:06:35,200 --> 00:06:38,158 - Ga je huiswerk maken. - Oké. 62 00:06:38,960 --> 00:06:41,235 - Pa, ik ben thuis van school. - Oom. 63 00:06:41,920 --> 00:06:44,593 Yuk-Su. Je hebt geen wierook gebrand voor je overleden moeder. 64 00:06:44,720 --> 00:06:47,553 - Ik ga het nu doen. - Je bent zo vergeetachtig! 65 00:06:47,680 --> 00:06:50,114 Wat is er met je gebeurd? Weer ruzie gehad? 66 00:06:50,240 --> 00:06:53,198 Je hebt een blauw oog. Als je vader... 67 00:06:59,280 --> 00:07:01,555 - Je kunt nu spoelen. - Bedankt, oom. 68 00:07:01,680 --> 00:07:04,399 Yuk-Su, breng water om zijn haar te wassen. 69 00:07:04,520 --> 00:07:06,511 Het zal geen minuut duren... 70 00:07:06,640 --> 00:07:09,313 Oom Chai, ik doe het zelf. 71 00:07:10,080 --> 00:07:12,196 Wat ben je van plan? 72 00:07:12,320 --> 00:07:14,311 Jij... Fai Yuk-Su! 73 00:07:15,040 --> 00:07:18,032 Jij stoute jongen. Nog een gevecht gehad? 74 00:07:18,160 --> 00:07:20,435 - Je zou moeten studeren! - Oom... 75 00:07:20,560 --> 00:07:21,913 Het was niet zijn schuld. 76 00:07:22,040 --> 00:07:25,157 Ik werd gepest. Hij kwam voor mij op. 77 00:07:25,280 --> 00:07:27,953 Als je niet naar de medische school gaat, 78 00:07:28,080 --> 00:07:31,038 je lieve moeder zal zich omdraaien in haar graf. 79 00:07:31,560 --> 00:07:32,549 Doet het pijn? 80 00:07:32,680 --> 00:07:34,671 - Het is oké. - Laat me eens kijken. 81 00:07:34,800 --> 00:07:36,711 Noem jij dat oké?! 82 00:07:44,160 --> 00:07:47,436 - Meester, dus u bent hier! - Trek mijn blazer aan. 83 00:07:47,560 --> 00:07:50,632 Geef jij het hem? Je vader zal boos op me zijn... 84 00:07:50,760 --> 00:07:52,637 Bemoei je met je eigen zaken! 85 00:07:52,760 --> 00:07:57,515 Meester, kom alstublieft nu naar huis. Je vader zal me slaan als je het niet doet. 86 00:07:58,240 --> 00:08:00,310 Kom op, alsjeblieft. 87 00:08:00,680 --> 00:08:02,557 Yuk-Su, ik ga weg. Tot ziens, oom. 88 00:08:02,680 --> 00:08:04,591 - Doe dit eerst af. - Kom op. 89 00:08:04,720 --> 00:08:07,553 Laat me het haar van je kleren vegen. Wacht op mij! 90 00:08:09,040 --> 00:08:11,429 - Willen jullie twee extra geld verdienen? - Ja. 91 00:08:11,560 --> 00:08:13,357 Het wordt donker. Volg mij snel. 92 00:08:13,480 --> 00:08:14,435 Oké. 93 00:08:20,520 --> 00:08:23,080 Inspecteur Wa, vandaag zijn we er werken aan je dictie. 94 00:08:23,200 --> 00:08:25,350 Herhaal na mij. Luister: 95 00:08:39,880 --> 00:08:41,677 En nogmaals... 96 00:08:50,880 --> 00:08:52,996 - Probeer je mij te vermoorden? - Inspecteur Wa. 97 00:08:54,240 --> 00:08:56,231 Alles goed met je? 98 00:08:56,640 --> 00:09:00,155 Kleine teef. Dit doe je elke keer! Geen eten voor jou. 99 00:09:00,280 --> 00:09:02,999 - Het zal niet meer gebeuren. - Drie dagen geen eten. 100 00:09:03,120 --> 00:09:05,509 Wat heb je ook weer gedaan? 101 00:09:09,000 --> 00:09:10,718 Hé, ga verder, jij. 102 00:09:19,040 --> 00:09:20,268 Wat ben je aan het doen? 103 00:09:26,320 --> 00:09:28,311 Het spijt me. 104 00:09:28,800 --> 00:09:29,596 Excuses. 105 00:09:33,320 --> 00:09:34,594 Het spijt me. 106 00:09:34,720 --> 00:09:37,518 Hé, Siu-Yu, je hebt niet gegoten de Meesterthee nog niet. 107 00:09:38,480 --> 00:09:39,833 Komst. 108 00:09:54,680 --> 00:09:57,114 Inspecteur Wa, dit is voor jou. 109 00:09:58,240 --> 00:10:01,710 De Sandakan-kwestie is nog niet geregeld, toch? 110 00:10:01,840 --> 00:10:03,512 Wat denk je? 111 00:10:03,640 --> 00:10:04,470 Is het niet geregeld? 112 00:10:04,600 --> 00:10:05,794 Nee. 113 00:10:10,280 --> 00:10:12,430 Meester, uw Ginseng-thee. 114 00:10:15,600 --> 00:10:17,352 Uw thee, meneer. 115 00:10:30,640 --> 00:10:32,392 Uit! 116 00:10:36,960 --> 00:10:39,474 Je hebt het bewaard die van mij. 117 00:10:39,600 --> 00:10:41,352 Vind je haar leuk? 118 00:10:42,400 --> 00:10:44,755 Tin, geef haar morgen aan meneer Wong. 119 00:10:51,200 --> 00:10:54,112 Goedenavond, meneer Sandakan. Deze kant op, alstublieft. 120 00:10:56,880 --> 00:10:59,838 Inspecteur Wa is geweest lang op je wachten. 121 00:11:03,320 --> 00:11:06,198 Kom binnen. Vrolijk kerstfeest. 122 00:11:10,840 --> 00:11:12,671 Vrolijk Kerstfeest. 123 00:11:16,080 --> 00:11:17,308 Een lokaal geschenk voor jou. 124 00:11:22,280 --> 00:11:24,236 Mmm... wat geurig. 125 00:11:37,400 --> 00:11:40,949 Ben je bang? Iets verkeerd gedaan? 126 00:11:42,760 --> 00:11:46,116 Dit pistool is erg oud, maar zal niet mislukken. 127 00:11:46,240 --> 00:11:50,119 Dit is speciaal voor jou. Op goed samenwerken is het de bedoeling. 128 00:11:50,240 --> 00:11:53,755 Maar als ik deze klootzak weer zie, Ik zal niet zo beleefd zijn. 129 00:11:54,360 --> 00:11:57,158 Ik vroeg om 40 meisjes van jou in onze laatste deal 130 00:11:57,280 --> 00:11:59,555 en er verschenen er slechts twintig aan boord. 131 00:11:59,680 --> 00:12:02,911 Dat is niet mogelijk. Het papierwerk toonde 40 vingerafdrukken. 132 00:12:03,040 --> 00:12:05,315 We hebben ze zelfs aan boord zien gaan. 133 00:12:05,800 --> 00:12:08,758 Misschien die klootzak heb ze van mij gestolen. 134 00:12:09,960 --> 00:12:11,473 Heb je ze gestolen? 135 00:12:11,600 --> 00:12:15,229 Jij komt naar mij omdat je wat goederen kwijt bent? 136 00:12:15,360 --> 00:12:18,591 Zou je naar mij toe willen komen als je je vrouw verliest? 137 00:12:24,760 --> 00:12:26,079 Uitschot! 138 00:12:31,560 --> 00:12:33,915 Waarom ben je Zo onbeleefd tegen mijn vader? 139 00:12:34,040 --> 00:12:37,032 Ik heb mijn handen niet nodig. Eén schop en ik ruk je hoofd eraf. 140 00:14:51,400 --> 00:14:54,915 Je raakt één haar van mijn vader aan hoofd, je betaalt met een van je benen. 141 00:14:58,560 --> 00:15:01,518 Erg goed. Erg goed. 142 00:15:02,680 --> 00:15:03,749 - Heren! - Ja? 143 00:15:04,160 --> 00:15:04,956 Neem ze mee naar buiten. 144 00:15:16,360 --> 00:15:18,430 Goed! Kom met mij mee. 145 00:15:20,200 --> 00:15:25,035 Je moet weggaan. Die van je meester Ik ga je weggeven aan meneer Wong. 146 00:15:25,160 --> 00:15:26,912 Ga naar huis. 147 00:15:27,840 --> 00:15:29,717 Hé, waar ga je heen? 148 00:15:29,840 --> 00:15:32,513 Geloof me. Ik vertel je de waarheid. 149 00:15:32,640 --> 00:15:35,200 - Laat mij los. - Siu-Yu! Siu-Yu! 150 00:15:35,320 --> 00:15:36,753 Kom, kom... 151 00:15:37,400 --> 00:15:38,958 Ah, Siu-Yu! Kom, kom, kom... 152 00:15:39,360 --> 00:15:41,430 Je hoeft niet meer te werken. Pak je spullen. 153 00:15:41,560 --> 00:15:43,551 Morgen sturen we je aan de heer Wong. 154 00:15:43,680 --> 00:15:44,396 Waarvoor? 155 00:15:44,520 --> 00:15:46,556 Om te genieten van het goede leven. 156 00:15:46,680 --> 00:15:48,079 Wat dacht je van een kus? 157 00:15:48,640 --> 00:15:49,868 Kom op... 158 00:15:57,320 --> 00:15:59,072 Kom op! 159 00:15:59,720 --> 00:16:00,835 Snel! 160 00:16:01,240 --> 00:16:02,832 Houd ze tegen! Ze gaan weg. 161 00:16:04,400 --> 00:16:07,119 Wees er snel bij, zodat je ze kunt vangen! 162 00:16:07,480 --> 00:16:08,913 Waar zijn ze? 163 00:16:09,040 --> 00:16:11,679 Ze zijn er! Ze zijn er! 164 00:16:13,960 --> 00:16:15,473 Zij zijn het! 165 00:16:17,200 --> 00:16:18,189 Stop! Stop! 166 00:16:23,400 --> 00:16:24,913 Wil je weglopen? 167 00:16:27,360 --> 00:16:30,352 - Yuk-Su, wat doe jij hier? - Hè? 168 00:16:30,480 --> 00:16:31,595 Kleine punker! 169 00:16:32,120 --> 00:16:34,350 Hé, jongens... Hé, hé... 170 00:16:34,480 --> 00:16:37,199 - Directeur, kent u hem? - Hij is een van mijn studenten. 171 00:16:37,320 --> 00:16:40,039 - Wat is er aan de hand? - Hij probeerde ons dienstmeisje te stelen. 172 00:16:40,160 --> 00:16:43,835 - En hij is een van zijn studenten. - Vanaf nu wordt hij van school gestuurd. 173 00:16:44,160 --> 00:16:47,675 Yuk-Su! Yuk-Su! Waarom sla je mijn zoon? 174 00:16:48,520 --> 00:16:51,034 Dat is genoeg. Hij is de leerling van de directeur. 175 00:16:51,640 --> 00:16:54,757 Stop niet namens mij. Onze school zulke studenten heb je niet. 176 00:16:54,880 --> 00:16:59,476 Fai Yuk-Su, vanaf morgen, kom niet terug naar school. 177 00:16:59,600 --> 00:17:01,750 Je hebt onze school beledigd. 178 00:17:01,880 --> 00:17:04,235 Schoolhoofd. Geef hem een ​​kans? 179 00:17:04,360 --> 00:17:06,396 Het is oké. Siu-Yu kan niet ver weg zijn geweest. 180 00:17:06,520 --> 00:17:08,715 Haal haar terug. En laat ze gaan. 181 00:17:09,480 --> 00:17:12,199 - Geef hem een ​​kans. Alsjeblieft. - Gaan! Gaan! 182 00:17:12,320 --> 00:17:13,992 - Directeur! - Gaan! Gaan! 183 00:17:22,360 --> 00:17:24,112 Vader. 184 00:17:27,960 --> 00:17:28,790 Laten we gaan! 185 00:17:34,560 --> 00:17:36,073 Volg ze! 186 00:17:37,880 --> 00:17:39,950 Vader, ik zal je dragen. 187 00:17:47,880 --> 00:17:51,031 - Hulp! - Gebruik kracht! Gebruik kracht! 188 00:17:53,160 --> 00:17:56,311 Hulp! Hulp! Open alstublieft de poort! 189 00:17:56,560 --> 00:18:00,633 Open snel de poort! Hulp! Hulp! 190 00:18:03,040 --> 00:18:04,712 Mensen achtervolgen ons. 191 00:18:06,760 --> 00:18:08,830 Ik ga ze halen. 192 00:18:09,440 --> 00:18:13,399 - Wil je mee? Dat kunnen wij niet toestaan. - Sta ons niet in de weg. 193 00:18:17,680 --> 00:18:19,432 Laten we ze haasten! 194 00:18:26,360 --> 00:18:29,033 Ze renden naar binnen, maar ze laten ons niet passeren. 195 00:19:42,560 --> 00:19:44,312 Beweeg niet! 196 00:19:46,160 --> 00:19:48,116 Hé, stop, stop. 197 00:19:48,240 --> 00:19:51,357 Oh, jij bent het, Soh-Bo (DOM). 198 00:19:51,480 --> 00:19:54,040 De naam van mijn leraar is Jean-Paul, niet Soh-Bo. 199 00:19:54,160 --> 00:19:57,118 Een misverstand. Je weet hoe mijn Engels is. 200 00:19:57,240 --> 00:19:59,708 Een vreselijk misverstand, maar dan... 201 00:19:59,840 --> 00:20:02,115 Ik probeer twee voortvluchtigen te arresteren. 202 00:20:02,240 --> 00:20:04,196 Heb je ze je huis zien binnenkomen? 203 00:20:04,320 --> 00:20:07,278 - Ze zijn zeker naar binnen gegaan. - Ik zag ze naar binnen gaan. 204 00:20:08,880 --> 00:20:11,838 Niemand is hier geweest behalve wij. 205 00:20:11,960 --> 00:20:13,279 Ga opzij. 206 00:20:13,560 --> 00:20:14,993 Ga opzij! 207 00:20:15,560 --> 00:20:18,199 - Als je me niet gelooft, ga dan zoeken. - Verdomd! 208 00:20:28,320 --> 00:20:31,710 Als je zegt dat er niemand naar binnen is gegaan, Hoe kan ik je niet geloven? 209 00:20:31,840 --> 00:20:34,149 Oké. Als je ze ziet, laat het mij alstublieft weten. 210 00:20:34,640 --> 00:20:36,119 Laten we gaan! 211 00:20:48,000 --> 00:20:51,549 - Het is nu in orde. Wees niet bang. - Bedankt. Bedankt. 212 00:20:51,680 --> 00:20:53,830 - Bedankt voor het redden van onze levens. - Helemaal niet. 213 00:20:57,400 --> 00:20:59,391 - Vader. - Breng medicijnen mee. 214 00:21:01,320 --> 00:21:04,198 - Hebben die engerds je in elkaar geslagen? - Ja, meneer. 215 00:21:04,320 --> 00:21:06,072 Help hem overeind. 216 00:21:23,080 --> 00:21:25,196 Ze viel er zelf in. Ik was het niet. 217 00:21:26,200 --> 00:21:27,428 Hoi! 218 00:21:28,320 --> 00:21:30,595 Wat doe jij hier? Waarom ben je niet naar huis gegaan? 219 00:21:30,720 --> 00:21:35,714 Meester, mijn huis is in Dong Guan. Laat mij je volgen. Ik zal je dienstmeisje zijn. 220 00:21:53,760 --> 00:21:55,512 Vader. 221 00:21:56,160 --> 00:21:59,994 Goede daden worden niet verricht wanneer je ze wilt doen. 222 00:22:01,440 --> 00:22:05,399 Er is een tijd en er is een plek. 223 00:22:05,520 --> 00:22:10,594 De armen kunnen niet tegen de rijken vechten de rijken kunnen de regering niet bevechten. 224 00:22:13,680 --> 00:22:16,717 Jij gelooft jij hebt dit meisje geholpen. 225 00:22:16,840 --> 00:22:20,799 Sterker nog, Jouw hulp heeft het nog erger voor haar gemaakt. 226 00:22:22,960 --> 00:22:26,919 Meester, Ik wil je geen problemen bezorgen. 227 00:22:29,200 --> 00:22:32,317 Ik zou beter... Ik zou beter zijn ga gewoon terug naar meester Wa. 228 00:22:32,760 --> 00:22:37,550 Ik kan niet toestaan dat je aan de leeuwen wordt gevoerd en niets doen. 229 00:22:37,680 --> 00:22:40,831 Het is te gevaarlijk om je nu te laten gaan. 230 00:22:41,040 --> 00:22:45,397 Waar woont meneer Faat? Haal deze kinderen weg! 231 00:22:45,840 --> 00:22:47,239 Ik weet het niet! 232 00:22:48,000 --> 00:22:50,878 Ik ga je slaan! Waar woont meneer Faat? 233 00:22:51,000 --> 00:22:53,275 - Je doet me pijn! - Weet je het of niet? 234 00:22:53,400 --> 00:22:54,469 Laat mij gaan! 235 00:22:54,600 --> 00:22:56,238 - Laten we vertrekken! - Waar kun je heen? 236 00:22:56,360 --> 00:22:59,079 Ik heb een vriend je kunt voorlopig bij blijven. 237 00:23:02,480 --> 00:23:03,754 "NR. 1 RUNDVLEES" 238 00:23:03,880 --> 00:23:06,110 Dus dat is wat er gebeurde. 239 00:23:06,240 --> 00:23:08,834 Het spijt me dat ik je lastig val. Dat ben ik echt. 240 00:23:08,960 --> 00:23:10,916 Dat is in orde. 241 00:23:11,040 --> 00:23:14,715 In de wereld van vandaag mensen moeten elkaar helpen. 242 00:23:14,840 --> 00:23:17,832 Maak je geen zorgen. Blijf voorlopig hier. Wacht tot je been genezen is. 243 00:23:17,960 --> 00:23:21,999 Als uw zoon geen school heeft om naar toe te gaan, Hij kan hier helpen. 244 00:23:22,120 --> 00:23:24,350 - Ontzettend bedankt. - Dat is oké. 245 00:23:26,520 --> 00:23:29,034 - Meester, tijd om op te staan. - Val me niet lastig. 246 00:23:29,160 --> 00:23:31,913 - Hoi! - Val me niet lastig. 247 00:23:37,760 --> 00:23:39,512 Geef ze terug. 248 00:23:41,600 --> 00:23:45,229 - Wat? - Meester, uw vader zegt dat we moeten opstaan. 249 00:23:46,200 --> 00:23:48,191 Hoe noemde je mij? 250 00:23:48,320 --> 00:23:49,435 Meester? 251 00:23:49,720 --> 00:23:51,119 Meester?! 252 00:23:53,440 --> 00:23:55,032 Meester! 253 00:23:56,120 --> 00:23:56,916 Wat ben je aan het doen? 254 00:23:57,040 --> 00:23:59,395 Dr. Sun Yat-Sen wil gelijkheid, dus geen staartjes. 255 00:24:01,160 --> 00:24:04,311 Ik wil niet dat er bedienden zijn en meesters ter wereld. 256 00:24:04,440 --> 00:24:06,556 "Meester"?! "Meester"! 257 00:24:06,680 --> 00:24:09,274 Waarom geloof je jij bent lager dan wie dan ook? 258 00:24:09,400 --> 00:24:11,356 Volgende keer niet, Mast... 259 00:24:12,760 --> 00:24:15,194 - Hoe noem ik je? - Yuk-Su. 260 00:24:16,480 --> 00:24:18,232 Meester Yuk-Su? 261 00:24:20,080 --> 00:24:22,435 Het is Yuk-Su. Niet meester Yuk-Su. 262 00:24:22,560 --> 00:24:24,790 Begrijp je het? 263 00:24:24,920 --> 00:24:26,797 - Yuk-Su? - Dat is alles. 264 00:24:26,920 --> 00:24:29,718 - Ik zorg voor water om je gezicht te wassen. - Oké. 265 00:24:32,280 --> 00:24:33,599 Hoi! 266 00:24:34,760 --> 00:24:36,751 Ze houdt van dienen! 267 00:24:36,880 --> 00:24:40,190 Geachte heer, ik heb besloten jij bent mijn leraar. Ik zal net als jij zijn. 268 00:24:40,320 --> 00:24:44,598 Je leert me kungfu, zodat ik kan helpen de zwakken en dien het volk. 269 00:24:44,720 --> 00:24:47,473 - Wat zeg je? - Vader! 270 00:24:47,600 --> 00:24:51,639 Ga meester Yat helpen. Onthoud om wierook te branden voor je overleden moeder. 271 00:24:51,760 --> 00:24:52,590 Oké. 272 00:25:01,080 --> 00:25:04,550 - Goedemorgen, meester Yat. - Ochtend. Dus je bent van school gestuurd? 273 00:25:04,720 --> 00:25:06,790 Dat is waar. Geen school meer. 274 00:25:08,480 --> 00:25:11,631 Oom Wing vertelde me er alles over. 275 00:25:11,760 --> 00:25:15,912 Als je echt van school bent gestuurd, Blijf hier en help me koken. 276 00:25:16,040 --> 00:25:18,679 Begin met verzamelen het water van over de heuvel. 277 00:25:22,680 --> 00:25:24,636 Het is zo zwaar! 278 00:25:31,720 --> 00:25:35,235 Laat mij het voor je doen. Ik ben gewend aan dit soort zwaar werk. 279 00:25:36,000 --> 00:25:38,468 Oké. Ik laat je mij helpen. Ik ga naar buiten. 280 00:25:38,600 --> 00:25:41,319 - Hé, waar ga je heen? - Naar J.P.'s huis. 281 00:25:41,440 --> 00:25:44,159 - "J" wat? - J.P.'s huis. Je kent hem niet. 282 00:25:44,280 --> 00:25:47,477 Die grote Fransman dat heeft ons gisteravond geholpen. 283 00:25:47,600 --> 00:25:49,875 - Weet je zeker dat je dat kunt? - Waarom niet? 284 00:25:50,000 --> 00:25:52,468 - Omdat ik in de problemen kom. - Kijk... 285 00:25:52,600 --> 00:25:56,195 Zeg niets en niemand zal het weten. Pak het water en verberg de emmer. 286 00:25:56,320 --> 00:25:59,392 En als iemand je vraagt waar ik ben, wat zeg je? 287 00:25:59,520 --> 00:26:02,193 Je zegt dat ik het water ben gaan halen. 288 00:26:02,320 --> 00:26:04,072 Ik ben weg. 289 00:26:07,680 --> 00:26:10,353 "Ba..."? Wat "Ba"? 290 00:26:16,120 --> 00:26:19,476 Studenten, de les die ik wil leer je vandaag... 291 00:26:19,600 --> 00:26:22,478 ...de relatie tussen spieren en kracht. Nu... 292 00:26:22,600 --> 00:26:24,511 Dit heet spier. 293 00:26:26,440 --> 00:26:27,509 Hoe heet deze spier? 294 00:26:27,640 --> 00:26:29,153 - De "Muis". - Ja, de "Muis". 295 00:26:29,640 --> 00:26:31,471 Fout. 296 00:26:32,680 --> 00:26:35,513 Het wordt een "biceps" genoemd. Biceps. 297 00:26:39,960 --> 00:26:42,030 Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 298 00:26:44,240 --> 00:26:46,708 - Jij weer? - Ja, geachte Fransman. 299 00:26:46,840 --> 00:26:50,719 Ik kijk echt tegen je op. Neem mij als student. 300 00:26:51,680 --> 00:26:54,911 Ik heb maar 2 dollar. Neem het als een aanbetaling. 301 00:26:55,040 --> 00:26:57,634 Dat is niet genoeg. Het zal niet werken. 302 00:26:57,760 --> 00:27:01,275 Deze studenten betaalden 100 dollar. En je betaalt slechts 2 dollar? 303 00:27:01,400 --> 00:27:03,516 Het is niet eerlijk tegenover hen, toch? 304 00:27:04,640 --> 00:27:06,949 Ik zal op mijn manier betalen om het goed te maken. 305 00:27:07,080 --> 00:27:09,913 Ik kan handdoeken wassen. Ik zal de vloer dweilen. Iets. 306 00:27:10,040 --> 00:27:11,792 Neem mij binnen. 307 00:27:12,920 --> 00:27:15,480 Ik breng je naar binnen zodat je kunt werken terwijl je studeert. 308 00:27:15,600 --> 00:27:19,149 - Je bent binnen. Oké? - Dank u, geachte heer. 309 00:27:19,720 --> 00:27:21,790 O ja. Neem dit eerst. 310 00:27:25,760 --> 00:27:28,115 Nu, studenten, je kent de biceps. 311 00:27:28,240 --> 00:27:29,992 Ja. 312 00:27:30,120 --> 00:27:32,270 Hé, kom hier. 313 00:27:38,800 --> 00:27:41,598 Studenten, deze twee zijn qua grootte redelijk vergelijkbaar, toch? 314 00:27:41,720 --> 00:27:42,789 Rechts. 315 00:27:42,920 --> 00:27:47,835 Maar kent u hun respectieve spieren zijn heel verschillend. 316 00:27:47,960 --> 00:27:50,076 - Wat is het verschil, meneer? - Kijk. 317 00:27:50,200 --> 00:27:53,954 Dit hier is de buikspier. 318 00:27:56,400 --> 00:27:59,198 Dit is blubber. 319 00:27:59,800 --> 00:28:02,951 Vet en slap. Zacht als blubber. 320 00:28:03,080 --> 00:28:04,832 Dit zijn vetcellen. 321 00:28:14,760 --> 00:28:18,878 - Hij heeft geen kracht! - Is dat het? 322 00:28:26,760 --> 00:28:28,671 Gaat het? 323 00:28:32,800 --> 00:28:34,597 Studenten... 324 00:28:34,720 --> 00:28:38,030 Dit is spier tegen vet. 325 00:28:38,160 --> 00:28:41,357 Als je geconfronteerd wordt met kracht, het meest voor de hand liggende verschil is... 326 00:28:42,080 --> 00:28:44,719 Kracht! Het is heel belangrijk! 327 00:28:45,560 --> 00:28:48,233 Als ik 500 pond in één klap kan verpakken... 328 00:28:50,920 --> 00:28:52,876 - Bravo! - Dat is geweldig! 329 00:28:53,280 --> 00:28:54,713 Studenten. 330 00:28:54,840 --> 00:28:59,231 Als jullie allemaal 100 pond kunnen inpakken en vijf keer slaan, 331 00:28:59,360 --> 00:29:02,716 dat is 100 x 1 x 1 x 1 x 1 en nog een keer, 332 00:29:02,840 --> 00:29:05,308 - Hoeveel is dat? - 100. 333 00:29:05,440 --> 00:29:08,910 Juist. Dus mijn stoot van 500 Ib kan jullie allemaal verslaan. 334 00:29:09,040 --> 00:29:12,794 Eén klap van jou, zelfs vijf stoten, slaan mij misschien niet neer. 335 00:29:13,880 --> 00:29:16,758 Dus hoe kunnen we u zover krijgen dat u dit doet? een stoot van 500 pond? 336 00:29:16,880 --> 00:29:21,431 Een of twee spieren zullen het niet doen. Je moet al je spieren gebruiken. 337 00:29:39,640 --> 00:29:41,198 Wauw! Dat is geweldig! 338 00:29:47,000 --> 00:29:50,276 De Chinezen worden de zieke mannen genoemd van Oost-Azië. Waarom? 339 00:29:50,400 --> 00:29:56,509 Slechte voeding. Elke dag rijst eten waardoor de buik opzwelt. 340 00:29:56,640 --> 00:29:59,950 Als je niet genoeg vlees eet, Natuurlijk ben je ondervoed. 341 00:30:00,080 --> 00:30:03,675 Kijk eens naar die buitenlanders. Ze zijn allemaal enorm. 342 00:30:03,800 --> 00:30:06,872 En de reden is, bij elke maaltijd eten ze vlees. 343 00:30:07,000 --> 00:30:11,357 Dus als je goede voeding wilt, je moet vlees eten. 344 00:30:18,360 --> 00:30:23,275 Ook. De Chinezen zijn te gaar groenten en verlies alle vitamines. 345 00:30:23,400 --> 00:30:25,152 Kijk wat de buitenlanders eten. 346 00:30:29,800 --> 00:30:31,358 - Wat is het? - Salade? 347 00:30:53,880 --> 00:30:57,998 - Yuk-Su, ben je klaar? - Ja. Dit zijn de laatste emmers. 348 00:30:59,440 --> 00:31:02,159 Het moet moeilijk voor je zijn geweest, dag en nacht werken. 349 00:31:02,280 --> 00:31:06,239 - Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. - Je hebt de hele dag emmers gehaald. 350 00:31:06,360 --> 00:31:08,430 Hoeveel denk je dat je er hebt gedaan? 351 00:31:08,760 --> 00:31:09,715 Hè? 352 00:31:09,840 --> 00:31:11,592 Hoeveel? 353 00:31:12,640 --> 00:31:16,553 -Misschien acht tot tien. - Dus dat is er één per uur. 354 00:31:18,120 --> 00:31:20,236 Nee, nee. 30 emmers. 355 00:31:21,160 --> 00:31:22,878 30 emmers? 356 00:31:23,000 --> 00:31:26,390 Eén emmer per 20 minuten. Dat was snel! 357 00:31:28,880 --> 00:31:30,871 Hé, tank... 358 00:31:31,000 --> 00:31:32,752 Heb je mij ingeschakeld? 359 00:31:33,200 --> 00:31:36,078 Normaal houd je vast acht tot tien emmers. 360 00:31:36,200 --> 00:31:40,159 Nu is er iemand, je hebt 30 tot 40? 361 00:31:40,280 --> 00:31:43,397 - Ben je elastisch? - Het is niet nodig om mij uit te schelden. 362 00:31:43,520 --> 00:31:47,957 Vandaag ging ik een vriend helpen. Hij werd gepest. 363 00:31:48,080 --> 00:31:51,436 Gisteren heb je een dienstmeisje gered en vandaag heb je een vriend geholpen. 364 00:31:51,560 --> 00:31:53,949 - Je bent een goede jongen. - Dat klopt. 365 00:31:54,080 --> 00:31:57,152 Om onrecht te bestrijden en mensen te redden is mijn doel in het leven. 366 00:31:57,280 --> 00:31:59,236 - Dat bewonder ik echt. - Bedankt. 367 00:31:59,360 --> 00:32:03,239 - Meester Yat, het is etenstijd. - Laten we dan gaan eten. 368 00:32:06,120 --> 00:32:08,680 Yuk-Su, wat wel ziet jouw vriend eruit? 369 00:32:08,800 --> 00:32:12,839 Echt dik, hij heeft kleine ogen, een snuit van een neus en praat veel. 370 00:32:12,960 --> 00:32:14,712 Fatty Hing is echt dik, hè? 371 00:32:16,040 --> 00:32:18,508 - Vader. - Waar ben je geweest? 372 00:32:18,640 --> 00:32:20,392 Ik heb het zojuist aan meester Yat uitgelegd. 373 00:32:20,520 --> 00:32:23,478 Hoe Fatty Hing werd gepest en ik moest hem helpen. 374 00:32:23,600 --> 00:32:25,477 Daarom ben ik zo laat. 375 00:32:26,600 --> 00:32:29,797 - Dikke Hing. Wanneer ben je hier gekomen? - Een halve dag geleden. 376 00:32:29,920 --> 00:32:31,876 Hier is je maaltijd. 377 00:32:32,800 --> 00:32:35,997 Kijk maar naar jezelf. Als je je niet begint te gedragen, 378 00:32:36,120 --> 00:32:38,759 hoe ga je geconfronteerd met uw overleden moeder? 379 00:32:38,880 --> 00:32:41,394 Yuk-Su, ik ga nu. 380 00:32:41,520 --> 00:32:44,034 Over je tekeningen. Ik krijg ze morgen. 381 00:32:44,160 --> 00:32:46,993 Tot ziens, oom. Tot ziens, Meester Ja. Tot ziens, oom Lofty. 382 00:32:47,120 --> 00:32:48,633 Hé, niet zo snel. 383 00:32:48,760 --> 00:32:52,878 - Blijf eten. We hebben genoeg. - Nee, bedankt. Ik kan beter naar huis gaan. 384 00:32:54,040 --> 00:32:56,998 - Laten we eten. - Ga verder, eet. 385 00:32:57,120 --> 00:32:59,270 - Vader, laten we eten. - Wachten. 386 00:32:59,400 --> 00:33:02,631 Zei oom Chai niet gewoon hard werknemers hebben voedsel om te eten 387 00:33:02,760 --> 00:33:04,478 en luie mensen zullen niets hebben? 388 00:33:04,600 --> 00:33:07,831 Rechts? Ik denk dat je al vol zit, dus je kunt er beter geen meer hebben. 389 00:33:07,960 --> 00:33:10,076 Je zult je maag in de war brengen. 390 00:33:10,200 --> 00:33:14,352 Waarom doe je niet wat oefening? Je kunt wat rijst voor me malen. 391 00:33:14,480 --> 00:33:15,879 Ga door. 392 00:33:22,680 --> 00:33:25,638 Wie wil eten? Wat is het punt toch rijst eten? 393 00:33:36,760 --> 00:33:40,309 Waarom zou ik rijst malen? Ik wil een held zijn! 394 00:33:41,520 --> 00:33:44,478 Alles goed met je? Gaat het? 395 00:33:44,600 --> 00:33:47,512 Eet je avondeten. Ik zal de rijst malen. 396 00:33:50,320 --> 00:33:53,676 Vind je het echt leuk om een ​​slaaf te zijn? Je bent al vrij. 397 00:33:56,640 --> 00:33:58,631 Het is niet nodig om zo chagrijnig te zijn. 398 00:33:58,760 --> 00:34:02,639 Denk je dat je het zwaar hebt? Er zijn mensen die slechter af zijn dan jij. 399 00:34:02,760 --> 00:34:07,834 Jij hebt het nooit moeilijk gehad. Hoe dan ook, Je hebt een vader en een beste vriend. 400 00:34:09,200 --> 00:34:11,509 Voor mij is het anders. 401 00:34:11,640 --> 00:34:14,677 Toen ik jong was, Ik werd verkocht als dienstmeisje. 402 00:34:15,880 --> 00:34:19,190 Ik weet niet eens of mijn moeder nog leeft. 403 00:34:19,560 --> 00:34:22,233 Waarom werd je verkocht? 404 00:34:26,080 --> 00:34:28,036 Ik woonde in Dong Guan. 405 00:34:30,880 --> 00:34:32,836 Mijn vader was pachtboer. 406 00:34:34,320 --> 00:34:36,276 De oogsten bleven mislukken. 407 00:34:38,320 --> 00:34:40,675 In eerste instantie konden we dat om twee maaltijden per dag te hebben. 408 00:34:42,760 --> 00:34:47,834 Maar mijn vader werd ziek en stierf. Mijn moeder heeft mij verkocht om de begrafenis te betalen. 409 00:34:49,240 --> 00:34:50,992 Eenmaal verkocht... 410 00:34:51,800 --> 00:34:54,155 Ik moest acht jaar werken. 411 00:34:56,400 --> 00:34:58,356 Huil niet. 412 00:34:59,400 --> 00:35:01,595 Laat mij je helpen je tranen weg te vegen. 413 00:35:13,160 --> 00:35:15,230 Ik help je met de rijst. 414 00:35:16,600 --> 00:35:18,556 Het is dageraad. 415 00:35:31,040 --> 00:35:36,114 Het is de eerste suggestie van de dageraad, De duisternis overheerst nog steeds 416 00:35:36,680 --> 00:35:40,514 Eén tank water, twee personen 417 00:35:41,920 --> 00:35:47,153 Wegkwijnen, onszelf sterk houden 418 00:35:47,280 --> 00:35:51,831 Deze lange weg wordt steeds korter 419 00:35:52,880 --> 00:35:58,000 De potten zitten boordevol water en zijn vol 420 00:35:58,120 --> 00:36:02,193 Hart gevuld met gevoelens van liefde 421 00:36:03,520 --> 00:36:08,594 Wanneer je vooruit loopt, Ik loop waar jij loopt 422 00:36:08,960 --> 00:36:13,272 Samenwerken in harmonie 423 00:36:14,440 --> 00:36:19,753 Wanneer je hart gevuld is met zoetheid, zo is de mijne 424 00:36:19,880 --> 00:36:24,271 Moge het water onze getuige zijn 425 00:36:27,400 --> 00:36:28,992 Klaar. 426 00:36:29,120 --> 00:36:31,634 Ik haal wat water. Neem even rust. 427 00:36:31,760 --> 00:36:34,320 Ik wil niet slapen. Ik had het gisteren mis. 428 00:36:34,440 --> 00:36:36,317 Ik doe eerst al mijn klusjes. 429 00:36:36,440 --> 00:36:40,797 Water halen, romantische liefde duurt nog steeds voort... 430 00:36:40,920 --> 00:36:41,830 Laat me je een handje helpen... 431 00:36:41,960 --> 00:36:44,554 Het lot van een gevangene onder ogen zien vanwege mijn gevoelens 432 00:36:44,680 --> 00:36:47,353 Nee, dat is oké. Je kunt beter hier blijven. 433 00:36:48,560 --> 00:36:51,154 Wacht op mij. Ik wil je helpen. 434 00:36:51,480 --> 00:36:52,515 Hoi! 435 00:36:52,640 --> 00:36:56,428 ...het bleek jouw kus te zijn 436 00:36:57,960 --> 00:37:02,875 Vol water, met elkaar verbinden 437 00:37:03,400 --> 00:37:07,279 Hart gevuld met gevoelens van liefde 438 00:37:08,880 --> 00:37:12,714 Nu, omdat je niet kunt lezen, Ik zal het een keer voor je lezen. 439 00:37:13,320 --> 00:37:15,754 "In overweging van de lening aan mijn vader, 440 00:37:15,880 --> 00:37:18,997 en het feit dat de lening van 20 Yuan kan niet worden betaald, 441 00:37:19,120 --> 00:37:24,194 Ik, Cheung A-Choi, ga ermee akkoord verkocht te worden naar het huis van Yi-Hung als dienstmeisje, 442 00:37:25,760 --> 00:37:31,232 zonder salaris of voordelen van welke aard dan ook, om niet minder dan twintig jaar te werken." 443 00:37:31,360 --> 00:37:34,716 ‘Deze overeenkomst is bindend, en dat heb ik ook gedaan geen verhaal tegen genoemde overeenkomst, 444 00:37:34,840 --> 00:37:37,354 dat ook een overdraagbaar document is 445 00:37:37,480 --> 00:37:41,632 waardoor ik gekocht kan worden en verkocht tegen een door mijn meester overeengekomen prijs." 446 00:37:44,440 --> 00:37:46,396 - Papa! - Gedraag je! 447 00:37:46,520 --> 00:37:48,033 Ga aan het werk! Vertrekken! 448 00:37:48,160 --> 00:37:49,639 Gegroet, inspecteur! 449 00:37:49,760 --> 00:37:51,034 - Papa! - Ga aan het werk! 450 00:37:51,160 --> 00:37:52,718 Laten we gaan! Laten we gaan! 451 00:37:53,280 --> 00:37:55,635 Er is nog veel meer waar dat vandaan kwam. 452 00:37:57,400 --> 00:37:59,960 Je hebt die meid nog niet gevonden, heb jij? 453 00:38:00,080 --> 00:38:03,868 Wat heb je gedaan? Stuur je mannen erop uit om haar te zoeken. 454 00:38:05,000 --> 00:38:07,195 Maak je geen zorgen. Ze zal niet wegkomen. 455 00:38:07,320 --> 00:38:08,799 WAAR ZWAARD, Ik smeek je... 456 00:38:13,760 --> 00:38:15,990 - Sta op. - Nog even. 457 00:38:16,120 --> 00:38:18,350 - Niet meer slapen! - Jij kleine punk! 458 00:38:18,480 --> 00:38:19,674 Niet doen! Niet doen! 459 00:38:20,080 --> 00:38:22,116 Het is acht uur. 460 00:38:22,240 --> 00:38:24,470 - Kom met mij mee. - Je bent nutteloos. 461 00:38:27,520 --> 00:38:30,512 Ik bracht de nacht door met het malen van rijst. Ik heb zelfs het water gehaald. 462 00:38:30,640 --> 00:38:33,279 - Wat is er mis met een beetje slapen? - Denk je dat je overwerkt bent? 463 00:38:33,400 --> 00:38:35,436 Denk je dat ik je slecht behandel? 464 00:38:35,560 --> 00:38:38,836 Het werk dat je deed dat had je gisteren moeten doen - 465 00:38:38,960 --> 00:38:40,871 maak je geen zorgen over je klusjes voor vandaag. 466 00:38:47,760 --> 00:38:49,716 Was de wok zoals ik dat doe. 467 00:38:54,520 --> 00:38:57,637 - Dat is te warm. - Nee, je bent gewoon te langzaam. 468 00:38:57,760 --> 00:38:59,716 Doe het sneller. 469 00:39:04,360 --> 00:39:07,432 Dat is beter. Het is niet vies. Waarom schoonmaken? 470 00:39:13,800 --> 00:39:16,314 - Niet vies? Kijk eens. - Je hebt gelijk. 471 00:39:16,440 --> 00:39:19,238 - Het is zo vies. - Wrijf de vlekken harder. 472 00:39:19,360 --> 00:39:21,999 Als je dat niet doet, we eindigen met zwarte noedels. 473 00:39:37,000 --> 00:39:40,037 Hé, jullie gaan uit elkaar alle noedels doen dat. 474 00:39:40,160 --> 00:39:44,119 - Hoe moet ik het dan doen? - Noedels kunnen niet worden gedraaid. Gooi ze. 475 00:40:23,600 --> 00:40:25,909 Toss! Toss! Toss! 476 00:40:30,160 --> 00:40:31,991 Ik gooi! 477 00:40:39,800 --> 00:40:41,756 - Het is mij gelukt! - Voeg zout toe. 478 00:40:43,120 --> 00:40:45,998 Voeg saus toe... dat is alles. Zien? 479 00:40:49,000 --> 00:40:52,390 Wauw! Het ruikt heerlijk. Ik haal het er voor ze uit. 480 00:40:52,920 --> 00:40:56,117 - Vertel ons wat beter is. - Wie heeft wat gekookt? 481 00:40:57,000 --> 00:41:00,151 Ik kan het niet zeggen. U moet zelf beslissen. 482 00:41:00,280 --> 00:41:03,113 Probeer het maar. Hij kan niet beter zijn dan de meester. 483 00:41:03,240 --> 00:41:04,070 Ja, ja. 484 00:41:05,880 --> 00:41:07,518 Kom op, laten we eten. 485 00:41:08,080 --> 00:41:09,433 Laten we proeven voordat we discussiëren. 486 00:41:09,560 --> 00:41:11,710 - Kom, kom. - Meester Yat! Oom Chai! 487 00:41:11,840 --> 00:41:12,750 Wauw! 488 00:41:13,800 --> 00:41:17,270 Mmm... rundvleesnoedels. Waarom wachtte je niet op mij? 489 00:41:17,960 --> 00:41:21,111 Wauw! Geweldig spul. Noedels. Laat mij eens proeven. 490 00:41:21,920 --> 00:41:23,876 Dit zijn Fu Yung-noedels. 491 00:41:24,000 --> 00:41:27,356 Ik vraag me af wat dit is. Laat mij het proberen. 492 00:41:29,520 --> 00:41:30,873 Goed? 493 00:41:31,640 --> 00:41:33,995 Meester Yat, u bent echt goed! 494 00:41:34,120 --> 00:41:36,953 Elke keer dat je iets kookt, het is uniek. 495 00:41:37,080 --> 00:41:39,594 Maar deze keer smaakt het een beetje raar. 496 00:41:41,000 --> 00:41:42,752 Maar het is waar. 497 00:41:45,240 --> 00:41:48,391 - Het groeit wel met je mee. - Eet het dan allemaal op. 498 00:41:49,880 --> 00:41:54,078 Prima. Als ik alles eet, word ik dik. Dus laten we het delen. 499 00:41:54,200 --> 00:41:56,191 Jij... jij... wordt vanzelf dik. 500 00:41:56,320 --> 00:41:59,392 We eten Meester Yat's fu... fu... fu yung-noedels. 501 00:41:59,520 --> 00:42:00,714 Kom, laten we eten. 502 00:42:00,840 --> 00:42:02,831 Het is voor jullie allemaal duidelijk. 503 00:42:02,960 --> 00:42:04,916 Ik ben nog niet goed genoeg. 504 00:42:05,680 --> 00:42:07,432 Yuk-Su. 505 00:42:08,360 --> 00:42:12,148 Laat ik een eerlijk woord zeggen. Ik proefde beide gerechten in de keuken. 506 00:42:12,280 --> 00:42:16,319 Ja, het gerecht van Meester Yat is beter. Maar die van Yuk-Su is niet slecht. 507 00:42:16,440 --> 00:42:19,716 Het smaakt grappig, maar het is goed. Opa, neem er een paar. 508 00:42:19,840 --> 00:42:22,798 - Probeer het eens? - Ja, laten we eens proeven. 509 00:42:24,880 --> 00:42:27,872 De smaak is goed afgesloten. Dat zie ik aan de oliekleur. 510 00:42:28,000 --> 00:42:30,878 Er is een man in Guangzhou die zevenkleurige noedels maakt. 511 00:42:31,000 --> 00:42:32,115 - Echt? - Ja. 512 00:42:32,240 --> 00:42:33,798 En ik ga hem bekijken. 513 00:42:33,920 --> 00:42:36,593 Yuk-Su, bewaak het fort terwijl ik weg ben. 514 00:42:36,720 --> 00:42:37,835 Mij? Dat kan ik niet. 515 00:42:37,960 --> 00:42:42,476 - Blijf kalm. - Yuk-Su, doe dan je best. 516 00:42:42,600 --> 00:42:46,673 Hij heeft al zijn vertrouwen in jou gesteld. Je kunt hem beter bedanken. 517 00:42:46,800 --> 00:42:49,598 - Dank u, meester. - Dat is in orde. 518 00:42:50,720 --> 00:42:52,756 - Tijd voor een drankje, toch? - Ja! 519 00:42:53,240 --> 00:42:55,913 Laten we de glazen vullen. 520 00:42:59,480 --> 00:43:01,436 Wil je een ritje? 521 00:43:01,680 --> 00:43:04,911 Doe nu je best om voor de zaak te zorgen. 522 00:43:05,040 --> 00:43:06,758 Ik begrijp het, Meester. 523 00:43:09,800 --> 00:43:11,074 Goede reis. 524 00:43:16,720 --> 00:43:18,551 Het is hier! Het is hier! 525 00:43:18,680 --> 00:43:21,752 - Het ruikt zo lekker! - Het is onverslaanbaar! 526 00:43:21,880 --> 00:43:26,158 - Laten we proeven! - Het is zo lekker! 527 00:43:31,120 --> 00:43:34,396 Siu-Yu, ik heb me voorbereid meer dan 30 borden hier. 528 00:43:36,400 --> 00:43:37,753 Nu... 529 00:43:39,040 --> 00:43:40,871 Je verwarmt ze hier 530 00:43:41,000 --> 00:43:44,072 en als er niet genoeg is je hebt ze in tweeën gedeeld. 531 00:43:44,200 --> 00:43:47,158 Ik kan het niet. Ik kom daardoor in de problemen. 532 00:43:48,040 --> 00:43:50,998 Als vader niet gewond was geraakt wij zouden hier niet zijn. 533 00:43:51,560 --> 00:43:55,235 Eerlijk gezegd, ik, Fai Yuk-Su, Het is niet de bedoeling dat ik noedels kook. 534 00:43:55,360 --> 00:43:59,239 Ik moet gaan en leren kungfu, zodat ik de zwakken kan helpen. 535 00:43:59,360 --> 00:44:01,954 Dat is wat ik echt wil doen. 536 00:44:02,080 --> 00:44:05,709 - Ik weet. Je bent een vrij man. - Ik ben blij dat je het begrijpt. 537 00:44:05,840 --> 00:44:07,398 Ik ben weg. 538 00:44:18,320 --> 00:44:20,276 Raak het hoger. Let nu op mij. 539 00:44:28,840 --> 00:44:30,796 Sta op. 540 00:44:32,680 --> 00:44:36,639 En waar ben je geweest? Hier een dag en dan een maand weg. 541 00:44:36,760 --> 00:44:40,070 Meneer, ook al was ik er niet, Ik heb kungfu beoefend. 542 00:44:40,200 --> 00:44:42,919 Gebaseerd op wat je mij hebt geleerd op de eerste dag, 543 00:44:43,040 --> 00:44:47,830 Ik heb mezelf onder druk gezet. Dat heb ik niet gedaan Ik ben één ding vergeten dat je hebt gezegd. 544 00:44:47,960 --> 00:44:49,154 Ik zal je uitproberen. 545 00:44:49,280 --> 00:44:50,713 - Ricky! - Ja? 546 00:44:50,840 --> 00:44:52,239 - Een demonstratie. - Oké. 547 00:44:52,360 --> 00:44:54,510 - Komen! Komen! - Laten we een goede plaats nemen! 548 00:44:54,640 --> 00:44:55,789 Ik vraag me af wie er gaat winnen? 549 00:44:55,920 --> 00:44:57,353 Ga door. 550 00:45:03,880 --> 00:45:05,154 - Geweldig! - Bravo! 551 00:45:05,840 --> 00:45:08,718 - Dat was geweldig! - Terug naar de praktijk! Oefening! 552 00:45:08,840 --> 00:45:10,273 Hij is compleet anders! 553 00:45:10,400 --> 00:45:14,518 Meneer, ik heb echt alles onthouden wat u zei. Ik at bij elke maaltijd rauw vlees. 554 00:45:14,640 --> 00:45:17,916 Hé, laten we eens kijken hoeveel pond je kunt nu slaan. 555 00:45:22,520 --> 00:45:24,272 200 pond. 556 00:45:24,720 --> 00:45:25,755 Dat was goed! 557 00:45:30,160 --> 00:45:31,718 Gooi geen wilde stoten! 558 00:45:31,840 --> 00:45:34,149 Niet zo. Richt goed. 559 00:45:34,280 --> 00:45:36,635 Als je te impulsief bent, je verspilt energie. 560 00:45:36,760 --> 00:45:38,512 Kom op. 561 00:45:40,440 --> 00:45:42,510 Duik niet. 562 00:45:42,640 --> 00:45:44,392 Laat het je raken. 563 00:45:44,520 --> 00:45:48,513 Je moet het kunnen verdragen. Houd het goed in de gaten. Ga met de stroom mee. 564 00:45:49,080 --> 00:45:50,195 Hard geraakt! 565 00:45:50,320 --> 00:45:51,753 Je bent sterker dan dat. 566 00:45:51,920 --> 00:45:53,148 Nou, kom op. 567 00:45:57,080 --> 00:46:00,470 Je denkt dat ik pijn zal voelen, Je denkt dat ik moe zal zijn 568 00:46:00,600 --> 00:46:04,354 Hoe te haten, hoe te oefenen, 569 00:46:04,480 --> 00:46:08,359 Hoe lief te hebben, hoe afscheid te nemen 570 00:46:08,480 --> 00:46:12,314 Handen en voeten gebruiken om gezond te zijn 571 00:46:12,440 --> 00:46:16,149 Met een droom vecht ik tegen de werkelijkheid 572 00:46:16,560 --> 00:46:19,757 Ik ben al heel erg uitgeput 573 00:46:20,200 --> 00:46:23,556 Dromen over hoe je de lucht omhoog kunt houden 574 00:46:23,680 --> 00:46:26,558 Ik kan me alleen maar concentreren en vooruit gaan 575 00:46:27,120 --> 00:46:34,515 Sterk lichaam, om openhartig te zijn en nog een keer toeslaan 576 00:46:34,640 --> 00:46:41,591 Sterk hart, het is voor elk gevecht dat je bijgevuld moet worden 577 00:46:42,040 --> 00:46:48,434 Een jeugd, met een sterk lichaam en geest dat zal nooit veranderen 578 00:46:49,440 --> 00:46:55,629 Vooruit haasten, in de werkelijkheid daag je jezelf uit 579 00:46:55,760 --> 00:47:02,154 Een jeugd, met een sterk lichaam en geest dat zal nooit veranderen 580 00:47:03,400 --> 00:47:10,112 Vooruit haasten, in de werkelijkheid daag je jezelf uit 581 00:47:10,240 --> 00:47:12,196 Ik kan nu een held zijn! 582 00:47:17,480 --> 00:47:19,948 Snel... snel! 583 00:47:20,080 --> 00:47:22,435 Zus! Geef mij mijn zus terug. 584 00:47:22,560 --> 00:47:24,755 Wees stil! Wil je rellen? 585 00:47:26,000 --> 00:47:28,195 Het is goed dat je hier bent gekomen. 586 00:47:31,200 --> 00:47:32,599 Blijf stil. 587 00:47:32,840 --> 00:47:33,875 Wat is het? 588 00:47:34,000 --> 00:47:36,070 Inspecteur Wa, Ik kom mijn zus terugkopen. 589 00:47:36,200 --> 00:47:39,033 Wij hebben haar aan hen verkocht om als dienstmeisje te werken, niet als hoer. 590 00:47:39,160 --> 00:47:42,197 - Ik heb het contract. - Kun je niet lezen? 591 00:47:44,360 --> 00:47:48,194 "Als slaaf of prostituee." Dat is wat er staat. 592 00:47:50,360 --> 00:47:52,396 Het maakt mij niet uit. Hij zei dat ze dienstmeisje zou worden. 593 00:47:52,520 --> 00:47:57,594 Een hoer zijn is veel beter. Het is niet zo zwaar als dienstmeisje zijn. 594 00:47:57,720 --> 00:48:00,029 Hij zou moeten proberen een hoer te zijn! 595 00:48:00,160 --> 00:48:02,310 Hier is het geld. Ik wil haar terug. 596 00:48:02,440 --> 00:48:04,908 Ik heb het door iemand voor mij laten berekenen. 597 00:48:05,040 --> 00:48:09,192 Twee jaar lang is dat 27.30 uur. De hoofdsom en rente zijn hier allemaal aanwezig. 598 00:48:09,320 --> 00:48:12,232 10% rente voor elke dag betekent 2 dollar per dag. 599 00:48:12,360 --> 00:48:16,069 En dat lukt 1.460 dollar bedragen. 600 00:48:16,200 --> 00:48:17,872 Heb je zoveel geld? 601 00:48:18,000 --> 00:48:19,911 Vertrekken! 602 00:48:22,240 --> 00:48:26,677 Dit contract is legaal. Als jullie niet weggaan arresteer ik jullie allemaal. 603 00:48:26,800 --> 00:48:27,994 Gaan! 604 00:48:28,120 --> 00:48:32,511 Inspecteur, arresteer ze allemaal wegens overtreding. Snel! 605 00:48:32,800 --> 00:48:35,155 - Geef me mijn zus terug! - Arresteer ze allemaal! 606 00:48:35,280 --> 00:48:36,793 Meester Wong! Meester Wong! 607 00:48:38,440 --> 00:48:41,432 Meester Wong, geef haar terug. Ik smeek je. 608 00:48:44,480 --> 00:48:45,993 Boze klootzak. 609 00:48:49,440 --> 00:48:51,192 Zoon! 610 00:48:57,480 --> 00:48:58,993 Vader? 611 00:49:21,880 --> 00:49:25,111 Degene die één haar aanraakt het hoofd van mijn vader betaalt met een been. 612 00:49:25,240 --> 00:49:26,798 Laten we nu gaan! 613 00:49:27,880 --> 00:49:29,074 Laten we gaan! 614 00:49:29,360 --> 00:49:30,793 Gaan! Gaan! 615 00:49:30,920 --> 00:49:32,672 Uit! Gaan! 616 00:49:59,120 --> 00:50:01,873 - Wat? - Oprotten. 617 00:50:02,680 --> 00:50:03,715 Laat mij gaan! 618 00:50:04,600 --> 00:50:05,919 Zij is het niet! 619 00:50:06,040 --> 00:50:07,598 Rot op! 620 00:50:08,760 --> 00:50:10,876 Ober, waarom duurt het zo lang? 621 00:50:11,000 --> 00:50:11,989 Schiet op! 622 00:50:12,120 --> 00:50:16,796 Oké, oké. Nog even, de rest komt eraan. 623 00:50:18,560 --> 00:50:20,755 Wat is hier aan de hand? 624 00:50:20,880 --> 00:50:23,758 Er zijn te veel mensen en we kunnen niet snel genoeg koken. 625 00:50:26,920 --> 00:50:28,990 Ik ga even kijken. 626 00:50:29,120 --> 00:50:31,759 Waarom duurt het zo lang? Het is er nog steeds niet. 627 00:50:32,160 --> 00:50:34,276 Wat ben je aan het doen? 628 00:50:34,400 --> 00:50:36,152 Wie is je baas? 629 00:50:36,440 --> 00:50:37,793 Ik ben van meneer Chan. 630 00:50:37,920 --> 00:50:39,399 Ga naar de hel! 631 00:50:40,000 --> 00:50:41,558 Waar is Yuk-Su? 632 00:50:42,480 --> 00:50:43,595 Hè? 633 00:50:43,880 --> 00:50:46,713 - Waar is Yuk-Su? - O, hij is... 634 00:50:47,880 --> 00:50:49,598 Waar moet hij heen? 635 00:50:49,720 --> 00:50:53,759 - Die kleine punk! - Het is nog niet klaar. Je moet saus toevoegen. 636 00:50:53,880 --> 00:50:55,279 Oké. 637 00:50:56,040 --> 00:50:57,917 Het is voldoende. Snel! 638 00:50:58,040 --> 00:51:00,031 Rundvleesnoedels zijn er! 639 00:51:01,800 --> 00:51:04,439 - Dat is walgelijk! Hoe gaat het met jou? - Het is verschrikkelijk. 640 00:51:05,080 --> 00:51:06,877 Shorty, kom hier. 641 00:51:07,000 --> 00:51:10,197 Wat? Mijn naam is Lofty. Niet Korty. 642 00:51:13,560 --> 00:51:16,199 - Shorty, eet het op. - Eten! Eten! 643 00:51:17,720 --> 00:51:20,075 Waar was dat voor? 644 00:51:22,400 --> 00:51:25,198 - Wat ben je aan het doen? - Zeg tegen je baas dat hij naar buiten moet komen. 645 00:51:25,320 --> 00:51:27,754 Mijn... mijn... baas is weg naar Guangzhou. 646 00:51:28,040 --> 00:51:30,270 O nee. De mannen van meneer Wong. 647 00:51:31,400 --> 00:51:33,436 Zeg Yat dat hij naar buiten moet komen! 648 00:51:33,560 --> 00:51:34,151 Laten we gaan. 649 00:51:50,360 --> 00:51:53,909 - Het is net kleverige klodder. - Hoe kunnen ze dit spul serveren? 650 00:51:54,040 --> 00:51:55,109 Laten we gaan. 651 00:52:06,200 --> 00:52:10,034 Siu-Yu. Kom naar buiten, snel. 652 00:52:24,080 --> 00:52:25,115 Stop! 653 00:52:28,040 --> 00:52:30,395 Meneer, wat hebben we gedaan? waardoor je het bord hebt afgebroken? 654 00:52:30,520 --> 00:52:33,159 Wat gaat het jou aan? Verdwalen. Wie ben je? 655 00:52:33,280 --> 00:52:35,396 Nou, ik ben hier de baas. 656 00:52:35,520 --> 00:52:37,476 De baas? 657 00:52:40,120 --> 00:52:43,715 "Nr. 1 Rundvleesnoedels"? Eerder het ergste. 658 00:52:44,680 --> 00:52:46,398 Rustig maar, meneer. 659 00:52:46,520 --> 00:52:49,671 Ik heb deze winkel geopend om geld te verdienen. 660 00:52:49,800 --> 00:52:52,075 Breek het bord en dan zijn we failliet. 661 00:52:52,200 --> 00:52:53,872 Wat is dit? 662 00:52:54,000 --> 00:52:56,355 - Het zijn rundvleesnoedels. - Rundvleesnoedels? 663 00:52:56,480 --> 00:52:58,835 - Ja. - Het is mest. 664 00:53:01,160 --> 00:53:04,835 Misschien is deze niet goed. Ik ga er nog een paar voor je maken. 665 00:53:04,960 --> 00:53:06,916 Blijf daar. 666 00:53:07,040 --> 00:53:09,873 - Ik maak goede. - Je zei "goed", hè? 667 00:53:10,000 --> 00:53:11,035 Ja. 668 00:53:11,160 --> 00:53:13,276 Eet het dus allemaal op. 669 00:53:13,400 --> 00:53:14,594 Eet het. 670 00:53:20,800 --> 00:53:23,314 Lik het van de vloer. 671 00:53:39,560 --> 00:53:43,553 Je hebt het recht niet om dat te zeggen jij bent nummer één. 672 00:53:44,800 --> 00:53:48,588 Je bent een hond, dus kruip als een hond. 673 00:53:51,320 --> 00:53:53,675 Kruipen. 674 00:55:10,880 --> 00:55:14,350 - Lofty, ruim dit op. - Ja. 675 00:55:47,600 --> 00:55:50,797 Hé, Siu-Yu. Ziet dat er niet geweldig uit? 676 00:55:53,320 --> 00:55:55,515 Wat is er gebeurd? 677 00:55:55,640 --> 00:55:57,392 Wat is er aan de hand? 678 00:55:58,920 --> 00:56:02,469 Vader, ik zei dat je niet moest werken. Hoe zit het met je been? 679 00:56:05,160 --> 00:56:07,799 Jij kleine punk! Ik vermoord je! 680 00:56:07,920 --> 00:56:09,990 Je bent nutteloos. Ik vermoord je. 681 00:56:11,040 --> 00:56:14,794 - Sla hem niet. - Probeer mij niet tegen te houden. Ik zal hem vermoorden. 682 00:56:14,920 --> 00:56:17,309 - Waarom sla je mij? - Hoe kun je je oom onder ogen zien? 683 00:56:17,440 --> 00:56:21,194 Oom Chai! Oom Chai! Kalmeren. Het was niet zijn schuld. 684 00:56:21,320 --> 00:56:23,276 Wil je naar mij luisteren? 685 00:56:24,560 --> 00:56:29,031 - Meester Yat, het spijt me zo. - Doe niet zo. Sta op. 686 00:56:40,680 --> 00:56:43,911 Je arme moeder. Ze zou zich omdraaien in haar graf. 687 00:57:00,200 --> 00:57:02,031 Hij weet het zelf niet. 688 00:57:02,160 --> 00:57:06,073 Hij is ongeschikt en zwak, toch zoekt hij altijd ruzie 689 00:57:06,200 --> 00:57:08,873 en wil zelfs een held zijn. 690 00:57:10,280 --> 00:57:12,271 De armen kan niet tegen de rijken vechten 691 00:57:12,400 --> 00:57:14,755 en de rijken kan niet tegen de regering vechten. 692 00:57:16,520 --> 00:57:20,035 Ik werk mijn lef uit om hem op de allerbeste school te krijgen 693 00:57:20,160 --> 00:57:24,233 zodat hij het kan boven dit alles uitstijgen 694 00:57:24,360 --> 00:57:26,874 en een goede geneeskundestudent worden. 695 00:57:27,000 --> 00:57:28,797 En nu is het allemaal voorbij. 696 00:57:28,920 --> 00:57:33,072 Gelukkig heb je hem opgenomen, maar hij Ik kan niet eens noedels leren koken 697 00:57:33,200 --> 00:57:35,555 en nu heeft hij jou gebracht al deze problemen. 698 00:57:35,680 --> 00:57:38,911 - Het spijt me zo erg. - Doe niet zo. 699 00:57:39,040 --> 00:57:42,589 Zodra alles is opgehelderd wij kunnen opnieuw beginnen. 700 00:57:42,720 --> 00:57:45,757 Als Yuk-Su niet van koken houdt hij kan altijd doorgaan met tekenen. 701 00:57:45,880 --> 00:57:48,553 Iedereen is ergens goed in, weet je. 702 00:57:49,560 --> 00:57:52,028 Hij kan inderdaad goed tekenen. 703 00:57:53,800 --> 00:57:55,233 Tekening? 704 00:57:59,680 --> 00:58:03,116 Wat heb je aan tekenen? Toen ik twintig was, 705 00:58:03,240 --> 00:58:05,674 Ik heb een prijs gewonnen op de Salone in Parijs. 706 00:58:06,160 --> 00:58:08,230 Je hebt een groot talent. 707 00:58:08,800 --> 00:58:13,237 Wat heb je aan dit talent toen mijn vrouw stierf van de honger? 708 00:58:15,640 --> 00:58:17,551 Dat waren gewoon geldproblemen. 709 00:58:17,960 --> 00:58:19,837 Wat is er zo leuk aan goed tekenen? 710 00:58:19,960 --> 00:58:24,158 Toen ik in Peking was, Ik was zo arm dat ik mijn quilt moest verkopen. 711 00:58:24,280 --> 00:58:28,512 En toen mijn vrouw aan het bevallen was, Ik kon haar niet naar het ziekenhuis sturen. 712 00:58:28,640 --> 00:58:33,236 Als gevolg hiervan ze stierf bij de geboorte van Yuk-Su. 713 00:58:36,560 --> 00:58:41,315 Ik heb die dag gezworen dat ik dat nooit zou doen de rest van mijn leven opnieuw tekenen. 714 00:58:44,440 --> 00:58:46,396 Niet doen, Chai. Alsjeblieft niet. 715 00:58:47,960 --> 00:58:50,679 Die kleine punk - van alles wat hij leert, 716 00:58:50,800 --> 00:58:53,473 waarom leert hij het ergste van mij? 717 00:58:53,600 --> 00:58:58,958 Kijk. Dit is wat hij tekent. Ze zijn waardeloos. Gooi ze weg. 718 00:59:00,560 --> 00:59:03,552 Het is in orde. Hij is nog erg jong. 719 00:59:03,680 --> 00:59:07,559 Hij zal veranderen naarmate hij ouder wordt. Laat het niet tot je doordringen. 720 00:59:07,680 --> 00:59:12,276 - Probeer wat te rusten. - Lieve moeder van Yuk-Su... 721 00:59:12,400 --> 00:59:14,675 Het spijt me zo. 722 00:59:47,400 --> 00:59:48,674 Yuk-Su! 723 00:59:49,720 --> 00:59:52,109 Waarom verbrand je je tekeningen? 724 00:59:53,480 --> 00:59:56,790 Siu-Yu vertelt me dat je wegsluipt kungfu beoefenen. 725 00:59:56,920 --> 00:59:59,832 Denk je dat je het kunt oplossen alle problemen met geweld? 726 00:59:59,960 --> 01:00:01,632 Ja, dat kan ik. 727 01:00:01,760 --> 01:00:05,673 Als ik kungfu had geweten Ze hadden mijn vader geen pijn kunnen doen. 728 01:00:05,800 --> 01:00:08,837 En die mannen van vandaag zouden dat niet hebben gedaan heeft je restaurant vernield. 729 01:00:09,080 --> 01:00:10,718 Dat is waar. 730 01:00:10,840 --> 01:00:14,116 Met een persoonlijkheid als de jouwe, als je geen kungfu leert 731 01:00:14,880 --> 01:00:16,074 iemand gaat je vermoorden. 732 01:00:18,000 --> 01:00:20,036 Maar waarom ga je erop uit om te leren? 733 01:00:20,160 --> 01:00:22,469 Weet je het niet Ik heb het je al geleerd? 734 01:00:22,800 --> 01:00:26,031 Ja. De wok wassen en de noedels gooien. 735 01:00:27,000 --> 01:00:29,958 Wassen en gooien zijn de basisprincipes van kungfu. 736 01:00:30,080 --> 01:00:33,197 ‘Eén – lef. Twee – kracht. Drie - kungfu." Is dat van jou kungfu? 737 01:00:47,240 --> 01:00:49,196 Probeer het als je durft. 738 01:00:49,920 --> 01:00:53,674 - Makkelijk als je het al jaren doet. - Hoe zit het met je kracht? 739 01:00:53,800 --> 01:00:57,429 Kan noedels koken je een klap van 500 pond geven? 740 01:00:57,560 --> 01:00:58,834 Kom hier. 741 01:01:09,880 --> 01:01:11,393 Gebruik uw nieuwe 500 Ib-pons. 742 01:01:11,520 --> 01:01:12,714 Pons. 743 01:01:12,840 --> 01:01:13,750 Kom op. 744 01:01:27,920 --> 01:01:31,879 Yuk-Su, gecontroleerde kracht - dat is wat je moet leren. 745 01:01:32,000 --> 01:01:35,037 Chinese kungfu kan dat controle hebben wanneer u maar wilt. 746 01:01:35,160 --> 01:01:40,473 Ik stopte mijn kracht in mijn vier vingers. Het ei brak dus niet. 747 01:01:40,600 --> 01:01:43,239 Nog steeds niet overtuigd? Laten we het nog eens proberen. 748 01:01:51,080 --> 01:01:53,833 - Wauw! Wok wassen! - Gooi de wok weg! 749 01:02:04,880 --> 01:02:08,156 Wil mijn soort leren rundvleesnoedel kungfu? 750 01:02:08,280 --> 01:02:09,156 Ja. 751 01:02:09,280 --> 01:02:10,713 - Serieus? - Ja. 752 01:02:10,840 --> 01:02:14,594 Onthoud dan, als je mijn kungfu leert, je kunt het alleen ter verdediging gebruiken. 753 01:02:14,720 --> 01:02:16,233 - Ja. - Geen aanval. 754 01:02:16,360 --> 01:02:17,429 Ik begrijp. 755 01:02:20,000 --> 01:02:23,356 Daar zal later tijd voor zijn. Ga een bad nemen. 756 01:02:24,520 --> 01:02:26,476 Ja, leraar. 757 01:02:34,440 --> 01:02:36,158 Snijd de tomaten in blokjes. 758 01:02:36,280 --> 01:02:37,793 Snijd de ui. 759 01:02:37,920 --> 01:02:40,150 Snijd de tomaten in plakjes. Snijd de ui in blokjes. 760 01:02:40,280 --> 01:02:42,236 Vang het. Blijf mij volgen. 761 01:02:42,360 --> 01:02:44,476 Snijd de peper. Snijd de ui. 762 01:02:44,600 --> 01:02:47,319 Maak de gember plat. 763 01:02:47,440 --> 01:02:48,873 Dobbel dit. 764 01:02:49,920 --> 01:02:51,478 Vang deze tomaat. 765 01:02:55,040 --> 01:02:58,635 Je handen zijn snel maar je ogen zijn veel te traag. 766 01:02:58,760 --> 01:03:01,399 Om kungfu te leren je reflexen moeten snel zijn. 767 01:03:01,520 --> 01:03:03,476 Hoe zou je dit stoppen? Met de hand? 768 01:03:03,600 --> 01:03:05,909 - Door te duiken? - Natuurlijk! Onthoud nu. 769 01:03:06,560 --> 01:03:10,997 Docent. Waarom gebruiken we alleen onze handen en niet ook onze voeten? 770 01:03:11,120 --> 01:03:13,350 - Voeten gebruiken is moeilijk. - Dat is niet zo. 771 01:03:13,480 --> 01:03:16,631 Ik ken een man die vogels kan schoppen recht uit de lucht. 772 01:03:21,320 --> 01:03:23,072 Laat me je kick zien. 773 01:03:23,200 --> 01:03:24,349 Ik zal het proberen. 774 01:03:24,480 --> 01:03:26,675 Linker voet. 775 01:03:26,800 --> 01:03:29,473 Je wist welke voordat ik überhaupt begon. 776 01:03:34,680 --> 01:03:36,398 Nu nog een keer trappen. 777 01:03:37,480 --> 01:03:38,196 Een...! 778 01:03:39,760 --> 01:03:42,718 Voordat je je voet bewoog je schouder bewoog. 779 01:03:46,040 --> 01:03:48,918 Hoe zou je je voet kunnen bewegen zonder Beweegt je schouder? 780 01:04:05,480 --> 01:04:07,550 Gebruik je voet zonder een schaduw te werpen. 781 01:04:08,680 --> 01:04:11,353 Nu is er nog één soort schaduwloze trap. 782 01:04:12,400 --> 01:04:16,473 Wacht even, leraar. Wachten. Laat ik het eerst tekenen. 783 01:04:17,560 --> 01:04:19,915 Ik zal snel zijn. Ik zal snel zijn. 784 01:04:26,560 --> 01:04:27,754 Geweldig. 785 01:04:30,440 --> 01:04:31,190 Ik heb het. 786 01:04:31,840 --> 01:04:33,876 Houd je vast. 787 01:04:34,000 --> 01:04:35,956 Je hebt je linkerschouder bewogen. 788 01:04:36,600 --> 01:04:38,670 Heb je het te pakken? 789 01:04:41,480 --> 01:04:43,675 Dat is geweldig! Het bewoog niet. 790 01:04:45,120 --> 01:04:46,951 Het bewoog niet. 791 01:04:47,080 --> 01:04:49,275 Ik moet het tekenen. Wees mijn model. 792 01:04:49,400 --> 01:04:51,516 Wat? Wil je mij tekenen? 793 01:04:51,640 --> 01:04:54,916 Min of meer. Kopieer nu de traphouding waarin ik zat. 794 01:04:55,040 --> 01:04:57,873 - Kom op. Til uw voet op. - Dat kan ik niet. 795 01:04:58,000 --> 01:04:59,831 Ja, dat kan. 796 01:04:59,960 --> 01:05:02,155 Ik haal wat papier. Beweeg niet. 797 01:05:03,440 --> 01:05:05,431 - Ik val. - Goed, goed. 798 01:05:05,560 --> 01:05:07,630 Dat is geweldig. Dit is geweldig. 799 01:05:15,840 --> 01:05:17,796 Was de wok. 800 01:05:19,400 --> 01:05:21,356 Was de wok. 801 01:05:22,320 --> 01:05:23,992 Was ze met beide handen. 802 01:05:24,120 --> 01:05:25,678 Wassen, wassen... 803 01:05:45,480 --> 01:05:47,630 - Leraar. - Let op! Wat ben je aan het doen? 804 01:05:47,760 --> 01:05:50,877 - De schaduwloze trap. - De schaduwloze trap? 805 01:05:51,000 --> 01:05:53,070 - De hele nacht oefenen? - Ja. 806 01:05:53,200 --> 01:05:57,079 Je overdrijft. Je krijgt blauwe plekken jezelf, zelfs voordat je het perfectioneert. 807 01:05:57,560 --> 01:06:00,120 - Gebruik je dit om mee te oefenen? - Ja. 808 01:06:00,240 --> 01:06:04,358 Maar dit beweegt niet. Wanneer je dat bent vechten, zal je tegenstander bewegen. 809 01:06:06,640 --> 01:06:09,871 Waarom hang je deze wakes op? op dit uur van de ochtend? 810 01:06:10,000 --> 01:06:13,834 - De wok in de lucht wassen. - Denk je dat je tegenstander stil zal blijven? 811 01:06:15,040 --> 01:06:16,314 Links. 812 01:06:17,240 --> 01:06:18,389 Rechts. 813 01:06:18,920 --> 01:06:20,114 Links... rechts... 814 01:06:20,240 --> 01:06:21,514 Links... rechts... 815 01:06:21,640 --> 01:06:22,595 Links... rechts... 816 01:06:26,400 --> 01:06:30,518 - Laat mij niet verhongeren. Ik zal het niet nog een keer doen. - Ga weer slapen. 817 01:06:30,640 --> 01:06:34,872 Onthoud: tijdens het vechten moet je dat doen wees behendig terwijl u uw voeten gebruikt. 818 01:06:35,000 --> 01:06:38,754 Zodra je je voeten optilt, zal hij je schoppen andere, dus je moet in balans zijn. 819 01:06:40,360 --> 01:06:42,669 - Evenwichtig. - Onthoud wat ik zeg. Evenwicht. 820 01:06:42,800 --> 01:06:45,234 Evenwicht. Mijn evenwichtspunt moet lager zijn. 821 01:07:00,840 --> 01:07:03,035 Kijk naar jou. Probeer je een paling te zijn? 822 01:07:03,760 --> 01:07:06,911 Yuk-Su, die palingen... Ik heb ze nodig om mijn noedels mee te maken. 823 01:07:07,040 --> 01:07:10,316 - Wat is dit allemaal? - Je zei dat je je laag moest houden. Ik ben aan het oefenen. 824 01:07:10,440 --> 01:07:14,353 Ben je gek geworden? Ik wil die palingen dood hebben. Snij ze in stukken. 825 01:07:14,480 --> 01:07:17,153 - Oké. - Je hebt hem boos gemaakt. 826 01:07:25,960 --> 01:07:28,633 - Yuk-Su, zijn die palingen klaar? - Ja, bijna. 827 01:07:35,040 --> 01:07:37,315 Leraar, ik heb zevenkleuren gemaakt noedels voor je verjaardag. 828 01:07:37,440 --> 01:07:38,077 Echt? 829 01:07:39,640 --> 01:07:43,189 Meester, u moet een wens doen voordat je de kaarsen uitblaast. 830 01:07:43,320 --> 01:07:47,871 Doe niet zo gek - de wens zou niet zomaar moeten zijn wees de mijne. Wij moeten er allemaal in delen. 831 01:07:48,160 --> 01:07:50,879 - Blaas! - Laten we nu allemaal samen blazen. 832 01:07:51,000 --> 01:07:54,709 - Eén, twee, drie! - Gefeliciteerd. 833 01:07:55,680 --> 01:07:58,399 - Yuk-Su. - Fatty Hing, wat een toeval. 834 01:07:58,520 --> 01:08:01,193 Doe de lichten aan. Kom binnen. 835 01:08:01,400 --> 01:08:03,038 Fijne verjaardag. Nee, gewoon doorgaan. 836 01:08:03,160 --> 01:08:06,630 - Je bent gespannen. Waarom ben je hier? - Siu-Laan zit in de problemen. Kom op. 837 01:08:07,440 --> 01:08:13,879 - Wat is er aan de hand? - Siu-Laan is verkocht als prostituee. 838 01:08:14,000 --> 01:08:15,831 Hoe kon je haar dat aandoen? 839 01:08:15,960 --> 01:08:19,111 - Je verkocht haar als hoer? - Ik was het niet. 840 01:08:19,240 --> 01:08:22,391 - Was het je vader? - Hij was het ook niet. 841 01:08:22,520 --> 01:08:25,239 - Haar moeder heeft het gedaan. - Waarom deed ze dat? 842 01:08:25,360 --> 01:08:27,112 Het is allemaal jouw schuld. 843 01:08:27,240 --> 01:08:31,028 Je zei dat ik geen dienstmeisje moest houden, dus ik heb mijn vader overtuigd. 844 01:08:31,160 --> 01:08:34,994 En hij was het ermee eens - en laat alle dienstmeisjes vrij. 845 01:08:35,120 --> 01:08:38,669 Maar Siu-Laan's moeder verkocht haar weer, aangezien ze nog jong is. 846 01:08:39,680 --> 01:08:43,355 - Wat doen we? - Is je kungfu nu niet goed? 847 01:08:43,480 --> 01:08:46,438 Waarom niet jij en meester Yat haar gaan redden? 848 01:08:46,560 --> 01:08:51,111 - Echt niet. Mijn vader zal mij vermoorden. - Dus wat doen we? 849 01:08:52,120 --> 01:08:56,671 Siu-Laan zit in grote problemen. Het is jouw fout. Je zei dat ik geen dienstmeisje mocht hebben. 850 01:08:57,800 --> 01:09:00,473 Nog een drankje... 851 01:09:00,600 --> 01:09:02,556 Nu wordt hij dronken. 852 01:09:04,520 --> 01:09:08,308 Meester. Hier is nog wat wijn. Het komt uit Frankrijk. Goed spul. 853 01:09:10,720 --> 01:09:13,109 - Neem er nog één. - Het maakt niet uit als ik dat doe... 854 01:09:15,120 --> 01:09:17,076 Dank je... 855 01:09:20,920 --> 01:09:22,319 Moet slapen... 856 01:09:23,240 --> 01:09:25,595 - Kom snel terug. - Oké. 857 01:09:32,680 --> 01:09:34,955 "NR. 1 RUNDVLEES" 858 01:09:40,400 --> 01:09:42,356 Dat is het meisje. 859 01:09:52,160 --> 01:09:56,836 Ik lever meisjes voor de Chinatowns in Londen, Korea en San Francisco. 860 01:09:56,960 --> 01:09:59,599 Ik lever ze allemaal. 861 01:09:59,720 --> 01:10:01,790 U bent bij de juiste man terechtgekomen. 862 01:10:05,880 --> 01:10:09,759 -Heb je over de prijs nagedacht? - Oh, de prijs is geen probleem. 863 01:10:09,880 --> 01:10:11,916 We moeten alleen de monsters zien. 864 01:10:24,400 --> 01:10:25,389 Niet hier. 865 01:10:27,760 --> 01:10:31,878 Deze zijn niet geschikt voor Frankrijk. Heb je er nog meer? 866 01:10:36,080 --> 01:10:37,832 Verplaats het. 867 01:10:39,280 --> 01:10:41,032 Kom op. 868 01:10:42,960 --> 01:10:44,598 - Ga naar binnen. - Loop! 869 01:10:44,720 --> 01:10:48,315 Ik ga niet. Laat mij los. Nee! 870 01:10:48,440 --> 01:10:50,908 - Ik ga niet! - Beweging! 871 01:10:51,640 --> 01:10:53,039 Meester. 872 01:10:53,440 --> 01:10:55,158 - Meester! - Siu-Laan! 873 01:10:55,280 --> 01:10:56,918 Laat mij gaan! 874 01:10:58,520 --> 01:11:00,431 Meester, breng mij alstublieft naar huis! 875 01:11:10,440 --> 01:11:11,475 Kom niet dichterbij! 876 01:11:11,880 --> 01:11:13,950 - Niet doen! Niet doen! - Ga weg. 877 01:11:15,080 --> 01:11:16,479 Laten we gaan. 878 01:11:20,840 --> 01:11:22,876 Blijf achter! Blijf achter! 879 01:11:23,000 --> 01:11:25,753 Blijf achter! Zoon...! 880 01:11:40,960 --> 01:11:42,916 Kijk daar eens naar. Hij hoefde niet te bukken. 881 01:12:04,240 --> 01:12:06,310 Wauw! 500 pond. 882 01:12:18,520 --> 01:12:20,192 Blijf weg. 883 01:12:33,160 --> 01:12:35,390 Was dat niet iets, Fatty Hing? 884 01:13:10,800 --> 01:13:14,110 - Hij heeft zelfs de deur kapotgeslagen. - Zelfs de muur is gedeukt. 885 01:13:51,880 --> 01:13:53,711 De "Schorpioen-tactiek". 886 01:14:07,400 --> 01:14:08,879 Het "door de wind meegevoerde gras". 887 01:14:28,160 --> 01:14:29,639 Het vlees werkt niet. 888 01:14:30,520 --> 01:14:32,238 - Geachte heer! - Ga weg! 889 01:14:41,880 --> 01:14:44,030 - "Twee draken op zee". - Dat is 1.000 pond. 890 01:14:50,200 --> 01:14:51,349 "Op zoek naar een faalstrategie". 891 01:15:03,880 --> 01:15:04,835 "Gehurkte Draak". 892 01:15:32,960 --> 01:15:34,473 Geachte heer! 893 01:15:36,120 --> 01:15:37,678 Kom op! 894 01:15:44,360 --> 01:15:45,634 "Heaven's Knife Wervelwind Kick". 895 01:16:08,080 --> 01:16:10,992 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan, snel! 896 01:16:11,800 --> 01:16:14,997 Snel, snel, laten we gaan! 897 01:16:18,160 --> 01:16:19,991 Siu-Yu! 898 01:16:20,120 --> 01:16:22,793 Ze staken het restaurant in brand. Ga je vader redden. 899 01:16:22,920 --> 01:16:25,229 - We moeten nu gaan! - Siu-Yu! 900 01:16:25,440 --> 01:16:29,558 Snel! Ga terug en bewaar ze. Maak je geen zorgen over mij. 901 01:16:48,480 --> 01:16:49,754 Hier... 902 01:16:52,560 --> 01:16:53,993 Breng hem naar het ziekenhuis. Snel! 903 01:16:54,400 --> 01:16:55,913 Vader! 904 01:16:57,880 --> 01:16:59,279 Docent! 905 01:17:10,320 --> 01:17:12,436 Vuur! Vuur! 906 01:17:13,440 --> 01:17:15,112 Hoe tragisch! 907 01:17:15,640 --> 01:17:17,358 - Vader! - Giet water! 908 01:17:17,480 --> 01:17:19,277 - Vader! - Ga niet naar binnen! 909 01:17:21,080 --> 01:17:24,231 - Waar is mijn leraar? - Hij is je vader gaan helpen. 910 01:17:24,640 --> 01:17:26,073 Docent! 911 01:17:28,400 --> 01:17:30,470 Docent! Kom terug naar buiten! 912 01:17:31,240 --> 01:17:32,355 Vader! 913 01:17:32,480 --> 01:17:33,799 Docent! 914 01:17:37,840 --> 01:17:38,556 Vader! 915 01:17:38,680 --> 01:17:41,638 Ik ga Siu-Yu redden. Ga daar niet naar binnen. 916 01:18:00,880 --> 01:18:02,154 Leraar... 917 01:18:02,600 --> 01:18:04,830 Ik heb je hierin gesleept. 918 01:18:05,840 --> 01:18:07,796 Je hebt gelijk. 919 01:18:09,440 --> 01:18:11,795 Verdraagzaamheid is nutteloos. 920 01:18:11,920 --> 01:18:16,038 Al meer dan tien jaar Ik heb mezelf hier verborgen. 921 01:18:16,160 --> 01:18:19,038 In de hoop de onderwereld te vergeten, al die haat. 922 01:18:21,160 --> 01:18:26,518 In het verleden ben ik met een mes gestoken en heb ik geleden vernedering in stilte. 923 01:18:28,960 --> 01:18:31,349 Ik hoopte dat grijnzend en verdragend vrede zou brengen. 924 01:18:31,480 --> 01:18:32,993 Docent! 925 01:18:33,120 --> 01:18:35,998 Weet je wie ik werkelijk ben? 926 01:18:40,720 --> 01:18:43,473 Ik ben de moordenaar van de Groene Draak Triade, 927 01:18:43,600 --> 01:18:46,592 de Dragon Severer genoemd, het meest gevreesde moordenaar in de onderwereld. 928 01:19:31,440 --> 01:19:33,476 Jij punker! Durf jij terug te komen? 929 01:19:44,960 --> 01:19:47,269 Pak de wapens. 930 01:19:47,400 --> 01:19:48,469 Geen behoefte. 931 01:19:48,600 --> 01:19:51,068 - Leraar, waarom heb je het weggegooid? - Samen. 932 01:19:55,560 --> 01:19:58,393 Jij stomme oude dwaas, Laten we eens kijken of je negen van ons kunt verslaan. 933 01:20:16,040 --> 01:20:16,995 Geef mij de stok. 934 01:20:17,120 --> 01:20:18,473 - Snel. - Ja. 935 01:20:32,360 --> 01:20:33,395 Leraar, vang! 936 01:20:50,480 --> 01:20:52,630 Dit is de echte driedelige stick. 937 01:20:53,640 --> 01:20:55,312 Je hebt me geraakt, Yuk-Su! 938 01:21:12,640 --> 01:21:14,949 - Kom met mij baden. - Nee! 939 01:21:15,080 --> 01:21:16,069 Niet doen! 940 01:21:16,200 --> 01:21:19,192 - Niet doen? Dan zul je moeten verhongeren! - Laat me gaan! 941 01:21:21,320 --> 01:21:22,594 Hulp! 942 01:21:23,000 --> 01:21:24,274 Vangst! 943 01:21:24,400 --> 01:21:25,753 Hulp! 944 01:21:34,880 --> 01:21:36,472 Hulp! 945 01:21:40,160 --> 01:21:42,390 Laat mij gaan. 946 01:21:43,160 --> 01:21:44,309 Siu-Yu! 947 01:21:47,480 --> 01:21:48,754 Zoon! 948 01:22:15,720 --> 01:22:17,870 - Zoon. - Docent! 949 01:22:18,000 --> 01:22:18,876 Zoon! 950 01:22:19,000 --> 01:22:21,230 - Bevrijd eerst de dienstmeisjes. - Oké. 951 01:22:28,520 --> 01:22:31,751 Jij domme oude man. Ben je je vernedering vergeten? 952 01:23:41,960 --> 01:23:45,919 Vreemd. Hoe weet hij dat welke voet gebruik ik voordat ik hem gebruik? 953 01:23:47,480 --> 01:23:50,153 Ik zie. Hij houdt mijn schouders in de gaten. 954 01:23:52,800 --> 01:23:55,792 Oké, ik zal niet bewegen. Laten we eens kijken wat hij doet. 955 01:24:12,160 --> 01:24:14,151 "Zuidelijke schaduwloze trap". 956 01:24:19,080 --> 01:24:20,069 Horloge. 957 01:24:20,280 --> 01:24:21,315 Horloge. 958 01:24:21,440 --> 01:24:22,589 Kijk, kijk! 959 01:24:22,720 --> 01:24:23,550 Horloge! 960 01:24:27,200 --> 01:24:30,875 Zelfs als je mijn bewegingen kunt voorspellen, Ik kan je nog steeds doodschoppen, oude man. 961 01:25:15,680 --> 01:25:17,079 Blijf daar niet liggen! Sta op. 962 01:25:31,920 --> 01:25:33,035 Vet. 963 01:25:33,160 --> 01:25:35,435 Laten we hier weggaan. Kom op. 964 01:25:35,560 --> 01:25:38,552 - Snel, snel, snel! - Snel, laten we gaan! 965 01:25:38,680 --> 01:25:40,272 Snel! Snel! 966 01:25:40,400 --> 01:25:42,755 - Siu-Yu, ik moet gaan. Vet! - Wat? 967 01:25:42,880 --> 01:25:45,348 Breng Siu-Yu naar huis. Ik moet mijn leraar helpen. 968 01:25:45,680 --> 01:25:48,069 - Wees voorzichtig. - Ga nu. 969 01:26:11,840 --> 01:26:13,796 Wauw! Leraar, jij bent de beste. 970 01:26:17,280 --> 01:26:19,396 Pas op, "hurkende draak"! 971 01:26:43,200 --> 01:26:45,111 Docent! 972 01:27:13,720 --> 01:27:14,675 Docent! 973 01:27:15,440 --> 01:27:16,429 Hoe is het met je? 974 01:27:16,560 --> 01:27:19,916 - Vader? - Zoon. Sla ze af! 975 01:27:22,400 --> 01:27:25,153 Je hebt mijn vader geslagen. Ik ga je leven nemen. 976 01:27:49,720 --> 01:27:50,709 Zoon! 977 01:27:52,800 --> 01:27:54,950 Jij slaat mijn leraar, ik sla je vader. 978 01:28:22,320 --> 01:28:23,230 Let op zijn schouders. 979 01:28:28,720 --> 01:28:30,790 Rechter voet. Linker voet. 980 01:28:31,440 --> 01:28:33,590 Bekijk het! Rechter voet. 981 01:28:39,240 --> 01:28:42,277 - Let goed op. - Dat heb ik gedaan, maar hij was te snel. 982 01:28:52,480 --> 01:28:54,436 Doe de "Schaduwloze trap". 983 01:28:57,920 --> 01:29:00,150 Wil je mij? Kom mij halen. 984 01:29:03,640 --> 01:29:06,074 Hoe doe je dat op tafel? 985 01:29:31,080 --> 01:29:32,991 Pak zijn voet. Was de wok. 986 01:29:42,360 --> 01:29:44,635 - Leraar, ik heb het gedaan. - Pas op. 987 01:29:55,440 --> 01:29:56,998 Wassen, wassen. 988 01:30:25,520 --> 01:30:26,794 Yuk-Su! 989 01:30:42,680 --> 01:30:44,398 Wassen. 990 01:30:52,720 --> 01:30:54,358 De "Schorpioen-tactiek". 991 01:31:04,480 --> 01:31:05,629 Dat doet pijn! 992 01:31:18,320 --> 01:31:19,958 Yuk Su, wat ben je aan het doen? 993 01:31:20,080 --> 01:31:21,798 De "palentactiek", leraar. 994 01:31:22,760 --> 01:31:26,389 De jongen is boos. Ik heb gevochten overal en heb dit nog nooit gezien. 995 01:31:46,000 --> 01:31:50,357 100 palingen gaan het strand op. Ik maak je plat! Ik maak je plat! 996 01:31:50,480 --> 01:31:51,549 Ik maak je plat! 997 01:32:11,480 --> 01:32:13,198 "Heaven's Knife Wervelwind Kick"! 998 01:32:18,960 --> 01:32:20,075 Horloge. 999 01:32:25,680 --> 01:32:26,635 Gooi de wok! 1000 01:32:35,080 --> 01:32:36,798 Was de wok, Yuk-Su! 1001 01:32:58,080 --> 01:33:00,275 Houd stand, strek alle ledematen! 1002 01:33:08,160 --> 01:33:10,390 "Zuidelijke schaduwloze trap". 1003 01:33:36,520 --> 01:33:40,069 Ik heb het gedaan, leraar! Ik heb hem verslagen! 1004 01:33:46,120 --> 01:33:49,999 "Zijn of niet zijn" is van William Shakespeare. 1005 01:33:50,120 --> 01:33:55,194 Dit is een belangrijke toespraak in Hamlet wanneer de prins wraak neemt. 1006 01:33:56,040 --> 01:34:01,797 Hamlet was alleen in het kasteel, en zijn gevoelens... 1007 01:34:01,920 --> 01:34:04,070 Nou ja, je zou kunnen zeggen... 1008 01:34:09,760 --> 01:34:11,113 Sta op. 1009 01:34:11,320 --> 01:34:12,912 Die klap kwam van Lincoln. 1010 01:34:13,040 --> 01:34:14,917 Deze is van Shakespeare. 1011 01:34:15,360 --> 01:34:17,794 Stripverhalen tekenen in de klas...! 1012 01:34:18,560 --> 01:34:20,949 Fai Yuk-Su tekende in de klas. 1013 01:34:21,080 --> 01:34:24,959 Vergelijk jij jezelf met hem? Hij is een genie. Hij heeft een MBE. 1014 01:34:25,080 --> 01:34:27,071 Denk je dat je er een kunt krijgen?